Nome: Iryna
Cognome: Novak
Data di nascita: 28-01-1978
Luogo di nascita: Kiev (Ucraina)
Cittadinanza: Italiana/Ucraina
Istruzione: laurea in Psicologia e Sociologia presso l’università nazionale di Kiev
Conoscenze linguistiche: russo, ucraino, italiano, inglese
Residenza: Arezzo, Italia
Sono traduttrice di madrelingua russa e ucraina con esperienza decennale di traduzioni, interpretariato e assistenza commerciale.
Sono nata a Kiev (Ucraina), mi sono laureata in Psicologia e Sociologia presso l’università nazionale di Kiev e specializzata nella lingua italiana presso l’istituto di cultura dell’ambasciata Italiana prima di trasferirmi in Italia nel 2004.
Vivo in Toscana ad Arezzo dal 2004 ed ho un'ottima conoscenza del territorio toscano e delle sue attività produttive e turistiche.
La lingua russa, a differenza dell’inglese, è una lingua complessa, ricca e articolata, questo fa si che una buona traduzione sia un elemento fondamentale quando si intrattengono rapporti commerciali, politici o personali. Una buona traduzione può fare la differenza tra un imbarazzante malinteso e la piena riuscita di una trattativa.
servizi di interpretariato - traduzioni - servizi per le aziende - assistenza commerciale - organizzazione eventi
interprete italiano, russo, ucraino
Iryna Novak
© Copyright 2011
Site designed by SintPro